Gizlilik Politikası

Step Trip oyunu ve web sitesi · son güncelleme 2026-10-02

Bu çeviri kolaylık olsun diye sunulmuştur. İngilizce sürümden farklı olduğu durumlarda İngilizce sürüm geçerlidir.

Kısaca. Step Trip'i hesap oluşturmadan ve bize adını, e-postanı ya da konumunu vermeden oynayabilirsin. İlerlemen cihazında saklanır; istersen anonim bir hesap altında yedeklenir. Reklamları yalnızca kabul edersen kişiselleştiririz, oyun istatistikleri onayına bağlıdır ve kapatılabilir; 13 yaşından küçük oyuncular için hiçbir şey kişiselleştirilmez veya takip edilmez ve hiç reklam gösterilmez.

Biz kimiz

Step Trip (mobil oyun ve bu web sitesi) Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor), Odesa, Ukraine (“biz”) tarafından geliştirilir ve işletilir. Veri sorumlusu biziz. İletişim: hello@steptrip.app.

Oyunda neler topluyoruz

Veri	Neden	Hukuki dayanak
Oyun ilerlemesi — bölümler, yıldızlar, jetonlar, eşyalar, ayarlar. Cihazında saklanır; ilerlemeni kaybetmemen için bir kopyası rastgele, anonim bir hesap kimliği altında sunucumuzla eşitlenir.	Oyunu ve bulut yedeklemeyi sunmak için.	Sözleşme (hizmetin sunulması).
Doğum yılı (tam tarih değil), bir kez sorulur.	Yalnızca çocuklara uygun ayarların geçerli olup olmayacağına karar vermek için. Asla paylaşılmaz.	Yasal yükümlülük / çocukları korumaya yönelik meşru menfaat.
Sıralamalar için takma ad — hazır isimler; yetişkinler kendi takma adlarını yazabilir.	Günlük Yürüyüş ve Serbest Yürüyüş sıralamalarında gösterilir.	Sözleşme.
Skorlar ve Günlük Yürüyüş denemeleri.	Sıralamalar ve adil oyun (hile önleme).	Sözleşme.
Ödül kayıtları — günlük hediyeler, sandıklar ve ödüllü video izleyerek kazanılan jetonlar, reklam ağından gelen tek kullanımlık bir kodla birlikte.	Her ödülü tam olarak bir kez vermek ve kötüye kullanımı önlemek için.	Sözleşme.
Oyun istatistikleri — “bölüm bitti” gibi olaylar, performans ölçümleri, cihaz türü, uygulama sürümü.	Zorluğu iyileştirmek, sorunları gidermek ve oyuncuların neyi sevdiğini anlamak için.	Yasanın gerektirdiği yerlerde (AEA, Birleşik Krallık, İsviçre) açık rıza; diğer yerlerde meşru menfaat. Bunları istediğin zaman Ayarlar → Gizlilik bölümünden kapatabilirsin.
Çökme raporları — hata mesajı, teknik yığın izi, uygulama sürümü, platform.	Hataları düzeltmek için.	Meşru menfaat. Yalnızca istatistiklere izin verirsen anonim hesabınla ilişkilendirilir; aksi hâlde hiçbir tanımlayıcı olmadan gönderilir.
Satın alımlar — ürün, mağaza, işlem kimliği (RevenueCat aracılığıyla). Ödeme bilgilerini asla görmeyiz.	Satın aldığını teslim etmek ve satın alımları geri yüklemek için.	Sözleşme.

Adını, e-postanı, telefon numaranı, kişilerini, fotoğraflarını veya kesin konumunu toplamayız ve oyunda sohbet yoktur.

Reklamlar

Oyun reklamları Google AdMob aracılığıyla gösterir. AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre'de önce Google'ın onay formuyla iznini isteriz; iOS'te ayrıca App Tracking Transparency izni isteriz. Kabul edersen reklamlar cihazının reklam kimliği kullanılarak kişiselleştirilebilir. Reddedersen kişiselleştirilmemiş reklamlar görürsün. Google, reklamları sunmak ve ölçmek ve dolandırıcılığı önlemek için yine de sınırlı verileri (IP adresi ve cihaz bilgileri gibi) işleyebilir — bkz. Google'ın, hizmetlerini kullanan site veya uygulamalardan gelen bilgileri nasıl kullandığı. Seçimini Ayarlar → Gizlilik → Reklam ve gizlilik tercihleri bölümünden değiştirebilirsin. “Reklamları Kaldır” satın alımı ödülsüz reklamları kapatır.

Çocuklar

13 yaşından küçük olduğunu (veya kendi ülkesindeki dijital rıza yaşının altında olduğunu) belirten oyuncular çocuk moduna geçer: hiç reklam yok (reklam SDK'sı başlatılmaz bile), takip izni sorulmaz, hiçbir şey kişiselleştirilmez, istatistikler hiçbir zaman bir hesapla ilişkilendirilmeyen iki teknik olayla (uygulama başlatma, performans) sınırlıdır, yalnızca hazır takma adlar kullanılır ve satın alımlardan, dış bağlantılardan ve bildirimlerden önce ebeveyn kilidi vardır. Çocuklardan, burada anlatılanların ötesinde bilerek kişisel bilgi toplamayız. Ebeveynler, çocuklarının verilerini sildirmek için istedikleri zaman bize ulaşabilir.

Bu web sitesi

Bu web sitesine yapılan ziyaretleri kendi çerezsiz istatistiklerimizle sayarız: görüntülenen sayfa, hangi mağaza düğmesinin veya demonun kullanıldığı, yaklaşık ekran genişliği, tarayıcı dili, sitenin gösterildiği dil ve yönlendiren site ya da kampanya (UTM) etiketi. Bu istatistikler çerez, cihaz depolaması veya tanımlayıcı kullanmaz; bu yüzden ziyaretler seninle ilişkilendirilemez. Yalnızca çerez bandında izin verirsen, insanların oyunu hangi sayfalar sayesinde bulduğunu anlamak için Google Analytics'i de (çerezleri Google yerleştirir) kullanırız; bunu her sayfanın altındaki “Çerez ve istatistik tercihleri” bağlantısından istediğin zaman değiştirebilirsin. Oynanabilir demo tamamen tarayıcında çalışır.

Yalnızca kesinlikle gerekli depolama: Dil seçiciyle bir dil seçersen, bunu yalnızca dil kodunu içeren ve asla istatistik için kullanılmayan küçük bir işlevsel çerezde (st_lang, bir yıl saklanır) hatırlarız; bir çerez bandı gösterilirse de tekrar sormamak için verdiğin yanıt tarayıcının yerel depolamasında tutulur. İkisini de istediğin zaman tarayıcı ayarlarından silebilirsin.

Verileri kimlerle paylaşıyoruz

Google (AdMob, User Messaging Platform) — reklamlar ve onay. Google, reklam kişiselleştirmesi için bağımsız veri sorumlusu olarak hareket eder.
RevenueCat, Inc. (ABD) — satın alma makbuzlarını bizim adımıza işler.
Apple / Google — uygulama mağazaları, ödemeler ve uygulama dağıtımı, kendi gizlilik politikaları kapsamında.
Hetzner Online GmbH (Germany) — sunucumuzu ve bu web sitesini barındırır.

Verilerini asla satmayız. Bazı sağlayıcılar ülkenin dışında (ör. ABD'de) bulunur; aktarımlar sağlayıcıların standart sözleşme maddeleri veya eşdeğer güvencelerle korunur.

Verileri ne kadar süre saklıyoruz

İstatistik olayları ve çökme raporları: 90 gün. Sunucumuzdaki oyun verileri: sen silene veya hesap 24 ay boyunca etkin olmayana kadar. Hesap silme işlemi anında gerçekleşir; bulut kaydını, skorlarını, ödüllerini, istatistiklerini, çökme raporlarını ve kurulumun için aldığımız satın alma bildirimlerini kaldırır; ayrıca RevenueCat'ten satın alma müşteri kaydını silmesini isteriz. Apple ve Google kendi satın alma kayıtlarını saklar. Sunucu günlükleri otomatik olarak döndürülür ve yalnızca kısa bir süre tutulur.

Hakların

Verilerine erişebilir, onları düzeltebilir, dışa aktarabilir veya silebilir, işlenmesine itiraz edebilir, rızanı istediğin zaman geri çekebilir (bu, önceki işlemeyi etkilemez) ve bir veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsin — Ukrayna'da Ukrayna Parlamentosu İnsan Hakları Komiseri'ne, AB/AEA'da yerel denetim makamına. Bunların çoğu doğrudan oyunda yapılabilir (Ayarlar → Gizlilik); diğer her şey için hello@steptrip.app adresine yaz. Her şeyi silmek için Verilerini sil sayfasına bak.

Güvenlik

Veriler aktarım sırasında şifrelenir (HTTPS). Hesap belirteçleri yalnızca karma (hash) olarak saklanır ve sunucuya erişim kısıtlıdır.

Değişiklikler

Bu politikayı değiştirirsek yukarıdaki tarihi güncelleriz; önemli değişiklikleri de oyunda sana bildiririz.