Політика конфіденційності

Гра й сайт Step Trip · оновлено 2026-10-02

Цей переклад зроблено для твоєї зручності. Якщо він відрізняється від англійської версії, переважну силу має англійська версія.

Коротко. У Step Trip можна грати без створення облікового запису й не повідомляючи нам ім'я, електронну пошту чи місцезнаходження. Твій прогрес зберігається на пристрої та, за бажанням, має резервну копію в анонімному обліковому записі. Ми персоналізуємо рекламу лише з твоєї згоди, ігрова статистика залежить від твоєї згоди й вимикається, а для гравців до 13 років нічого не персоналізується й не відстежується, і реклама не показується.

Хто ми

Step Trip (мобільну гру й цей сайт) створює та підтримує Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor), Odesa, Ukraine («ми», «нас»). Ми є контролером даних. Контакт: hello@steptrip.app.

Що ми збираємо в грі

Дані	Навіщо	Правова підстава
Ігровий прогрес — рівні, зірки, монети, предмети, налаштування. Зберігається на твоєму пристрої; копія синхронізується з нашим сервером під випадковим анонімним ідентифікатором облікового запису, щоб ти не втратив прогрес.	Щоб надавати гру й хмарну резервну копію.	Договір (надання послуги).
Рік народження (не повна дата), запитуємо один раз.	Лише щоб визначити, чи застосовувати безпечні для дітей налаштування. Нікому не передається.	Юридичний обов'язок / законний інтерес у захисті дітей.
Нікнейм для таблиць лідерів — готові імена; дорослі можуть ввести власний.	Показується в таблицях лідерів Щоденної прогулянки та Вільної прогулянки.	Договір.
Результати та спроби Щоденної прогулянки.	Таблиці лідерів і чесна гра (захист від шахрайства).	Договір.
Записи про нагороди — щоденні подарунки, скрині й монети за перегляд відео з нагородою, з одноразовим кодом від рекламної мережі.	Щоб видати кожну нагороду рівно один раз і запобігти зловживанням.	Договір.
Ігрова статистика — події на кшталт «рівень пройдено», вимірювання продуктивності, тип пристрою, версія застосунку.	Щоб покращувати складність, виправляти проблеми й розуміти, що подобається гравцям.	Згода там, де цього вимагає закон (ЄЕЗ, Велика Британія, Швейцарія); в інших країнах — законний інтерес. Її можна будь-коли вимкнути в Налаштування → Приватність.
Звіти про збої — повідомлення про помилку, технічне трасування стека, версія застосунку, платформа.	Щоб виправляти помилки.	Законний інтерес. Пов'язуються з твоїм анонімним обліковим записом, лише якщо ти дозволив статистику; інакше надсилаються без жодного ідентифікатора.
Покупки — товар, магазин, ідентифікатор транзакції (через RevenueCat). Твоїх платіжних даних ми ніколи не бачимо.	Щоб надати куплене й відновлювати покупки.	Договір.

Ми не збираємо твоє ім'я, електронну пошту, номер телефону, контакти, фото чи точне місцезнаходження, і в грі немає чату.

Гра показує рекламу через Google AdMob. У ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії ми спершу просимо згоду через форму згоди Google; на iOS ми також запитуємо дозвіл App Tracking Transparency. Якщо ти погоджуєшся, реклама може персоналізуватися за рекламним ідентифікатором пристрою. Якщо відмовляєшся, ти бачиш неперсоналізовану рекламу. Google все одно може обробляти обмежені дані (наприклад, IP-адресу й інформацію про пристрій), щоб показувати й вимірювати рекламу та запобігати шахрайству, — див. як Google використовує інформацію із сайтів і застосунків, що користуються його сервісами. Змінити свій вибір можна в Налаштування → Приватність → Реклама й приватність. Покупка «Без реклами» вимикає рекламу, яка не дає нагород.

Діти

Гравці, які вказали, що їм менше 13 років (або менше віку цифрової згоди в їхній країні), отримують дитячий режим: жодної реклами (рекламний SDK навіть не запускається), жодного запиту на відстеження, жодної персоналізації, статистика обмежена двома технічними подіями (запуск застосунку, продуктивність), які ніколи не пов'язуються з обліковим записом, лише готові нікнейми й батьківський захист перед покупками, зовнішніми посиланнями та сповіщеннями. Ми свідомо не збираємо персональну інформацію дітей понад описане тут. Батьки можуть будь-коли звернутися до нас, щоб видалити дані своєї дитини.

Цей сайт

Ми рахуємо відвідування цього сайту за допомогою власної статистики без cookies: переглянута сторінка, яку кнопку магазину чи демо було використано, приблизна ширина екрана, мова браузера, мова, якою показано сайт, і сайт-джерело або мітка кампанії (UTM). Ця статистика не використовує cookies, сховища пристрою чи ідентифікаторів, тож відвідування не можна пов'язати з тобою. Лише якщо ти дозволиш це в банері про cookies, ми також використовуємо Google Analytics (cookies встановлює Google), щоб зрозуміти, які сторінки допомагають людям знайти гру; змінити це можна будь-коли через «Налаштування cookies і статистики» внизу кожної сторінки. Демо-гра працює повністю у твоєму браузері.

Лише суворо необхідне зберігання: якщо ти обираєш мову в перемикачі мов, ми запам'ятовуємо її в невеликому функціональному cookie (st_lang, зберігається один рік), який містить лише код мови й ніколи не використовується для статистики; а якщо показано банер про cookies, твоя відповідь зберігається в локальному сховищі браузера, щоб ми не питали знову. Обидва можна будь-коли видалити в налаштуваннях браузера.

З ким ми ділимося даними

Google (AdMob, User Messaging Platform) — реклама та згода. Щодо персоналізації реклами Google діє як незалежний контролер.
RevenueCat, Inc. (США) — обробляє квитанції про покупки від нашого імені.
Apple / Google — магазини застосунків, платежі й розповсюдження застосунку, згідно з їхніми власними політиками конфіденційності.
Hetzner Online GmbH (Germany) — розміщує наш сервер і цей сайт.

Ми ніколи не продаємо твої дані. Деякі постачальники перебувають за межами твоєї країни (наприклад, у США); передавання захищене стандартними договірними умовами постачальників або рівноцінними гарантіями.

Як довго ми зберігаємо дані

Події статистики та звіти про збої: 90 днів. Ігрові дані на нашому сервері: доки ти їх не видалиш або доки обліковий запис не буде неактивним протягом 24 місяців. Видалення облікового запису відбувається негайно й прибирає твоє хмарне збереження, результати, нагороди, статистику, звіти про збої та сповіщення про покупки, які ми отримали для твоєї інсталяції, а також ми просимо RevenueCat видалити твій запис покупця. Apple і Google зберігають власні записи про покупки. Журнали сервера автоматично ротуються й зберігаються лише недовго.

Твої права

Ти можеш отримати доступ до своїх даних, виправити, експортувати чи видалити їх, заперечити проти обробки, будь-коли відкликати згоду (це не впливає на попередню обробку) й подати скаргу до органу захисту даних — в Україні це Уповноважений Верховної Ради України з прав людини, у ЄС/ЄЕЗ — твій місцевий наглядовий орган. Більшість із цього можна зробити просто в грі (Налаштування → Приватність); з усього іншого пиши на hello@steptrip.app. Щоб видалити все, див. Видалити свої дані.

Безпека

Дані шифруються під час передавання (HTTPS). Токени облікових записів зберігаються лише у вигляді хешів, а доступ до сервера обмежено.

Зміни

Якщо ми змінимо цю політику, то оновимо дату вище, а про важливі зміни повідомимо в грі.