Informativa sulla privacy

Gioco e sito web Step Trip · ultimo aggiornamento 2026-10-02

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

In breve. Puoi giocare a Step Trip senza creare un account e senza darci il tuo nome, la tua email o la tua posizione. I tuoi progressi restano sul tuo dispositivo, con un backup facoltativo su un account anonimo. Personalizziamo la pubblicità solo se sei d’accordo, le statistiche di gioco dipendono dal tuo consenso e si possono disattivare, e per chi ha meno di 13 anni nulla viene personalizzato o tracciato e non viene mostrata alcuna pubblicità.

Chi siamo

Step Trip (il gioco per dispositivi mobili e questo sito web) è creato e gestito da Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor), Odesa, Ukraine («noi»). Siamo il titolare del trattamento. Contatto: hello@steptrip.app.

Cosa raccogliamo nel gioco

Dati	Perché	Base giuridica
Progressi di gioco — livelli, stelle, monete, oggetti, impostazioni. Salvati sul tuo dispositivo; una copia viene sincronizzata con il nostro server sotto un ID account casuale e anonimo, così non perdi i progressi.	Per fornire il gioco e il backup nel cloud.	Contratto (fornitura del servizio).
Anno di nascita (non la data completa), chiesto una sola volta.	Solo per decidere se applicare le impostazioni a misura di bambino. Mai condiviso.	Obbligo di legge / legittimo interesse alla tutela dei minori.
Nickname per le classifiche — nomi predefiniti; gli adulti possono scriverne uno proprio.	Mostrato nelle classifiche del Cammino del giorno e del Cammino libero.	Contratto.
Punteggi e tentativi del Cammino del giorno.	Classifiche e gioco leale (anti-imbrogli).	Contratto.
Registri dei premi — regali giornalieri, forzieri e monete per la visione di un video con premio, con un codice monouso fornito dalla rete pubblicitaria.	Per assegnare ogni premio esattamente una volta e prevenire abusi.	Contratto.
Statistiche di gioco — eventi come «livello completato», campioni di prestazioni, tipo di dispositivo, versione dell’app.	Per migliorare la difficoltà, risolvere problemi e capire cosa piace ai giocatori.	Consenso dove la legge lo richiede (SEE, Regno Unito, Svizzera); legittimo interesse altrove. Puoi disattivarle in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy.
Rapporti sugli arresti anomali — messaggio di errore, stack trace tecnico, versione dell’app, piattaforma.	Per correggere i bug.	Legittimo interesse. Collegati al tuo account anonimo solo se consenti le statistiche; altrimenti inviati senza alcun identificatore.
Acquisti — prodotto, store, ID della transazione (tramite RevenueCat). Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento.	Per consegnarti ciò che hai acquistato e ripristinare gli acquisti.	Contratto.

Non raccogliamo il tuo nome, email, numero di telefono, contatti, foto o posizione precisa, e non c’è nessuna chat.

Il gioco mostra pubblicità tramite Google AdMob. Nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera chiediamo prima il consenso con il modulo di consenso di Google; su iOS chiediamo anche l’autorizzazione App Tracking Transparency. Se acconsenti, la pubblicità può essere personalizzata usando l’identificatore pubblicitario del tuo dispositivo. Se rifiuti, ricevi pubblicità non personalizzata. Google può comunque trattare dati limitati (come indirizzo IP e informazioni sul dispositivo) per mostrare e misurare la pubblicità e prevenire le frodi — vedi in che modo Google utilizza le informazioni dei siti o delle app che utilizzano i suoi servizi. Puoi cambiare la tua scelta in Impostazioni → Privacy → Pubblicità e privacy. L’acquisto di «Rimuovi pubblicità» disattiva la pubblicità non a premi.

Bambini

Chi dichiara di avere meno di 13 anni (o meno dell’età del consenso digitale nel proprio paese) gioca in modalità bambini: nessuna pubblicità (l’SDK pubblicitario non viene nemmeno avviato), nessuna richiesta di tracciamento, niente di personalizzato, statistiche limitate a due eventi tecnici (avvio dell’app, prestazioni) mai collegati a un account, solo nickname predefiniti e un controllo genitori prima di acquisti, link esterni e notifiche. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali dei bambini oltre a quanto descritto qui. I genitori possono contattarci in qualsiasi momento per eliminare i dati del proprio figlio.

Questo sito web

Contiamo le visite a questo sito con statistiche nostre senza cookie: pagina visualizzata, quale pulsante dello store o demo è stato usato, larghezza approssimativa dello schermo, lingua del browser, lingua in cui è stato mostrato il sito e il sito di provenienza o il tag della campagna (UTM). Queste statistiche non usano cookie, né memoria del dispositivo, né identificatori, quindi le visite non possono essere ricondotte a te. Solo se lo consenti nel banner dei cookie, usiamo anche Google Analytics (cookie impostati da Google) per capire quali pagine aiutano le persone a trovare il gioco; puoi cambiare idea in qualsiasi momento tramite «Scelte su cookie e statistiche» in fondo a ogni pagina. La demo giocabile funziona interamente nel tuo browser.

Solo memorizzazione strettamente necessaria: se scegli una lingua con il selettore della lingua, la ricordiamo in un piccolo cookie funzionale (st_lang, conservato per un anno) che contiene soltanto il codice della lingua e non viene mai usato per le statistiche; e se viene mostrato un banner dei cookie, la tua risposta viene conservata nella memoria locale del browser così non te lo chiediamo di nuovo. Puoi eliminarli entrambi in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser.

Con chi condividiamo i dati

Google (AdMob, User Messaging Platform) — pubblicità e consenso. Google agisce come titolare autonomo per la personalizzazione della pubblicità.
RevenueCat, Inc. (USA) — elabora le ricevute di acquisto per nostro conto.
Apple / Google — app store, pagamenti e distribuzione dell’app, secondo le loro informative sulla privacy.
Hetzner Online GmbH (Germany) — ospita il nostro server e questo sito web.

Non vendiamo mai i tuoi dati. Alcuni fornitori si trovano fuori dal tuo paese (ad es. negli USA); i trasferimenti sono tutelati dalle clausole contrattuali standard dei fornitori o da garanzie equivalenti.

Per quanto tempo conserviamo i dati

Eventi statistici e rapporti sugli arresti anomali: 90 giorni. Dati di gioco sul nostro server: finché non li elimini o l’account resta inattivo per 24 mesi. L’eliminazione dell’account è immediata e rimuove il salvataggio nel cloud, i punteggi, i premi, le statistiche, i rapporti sugli arresti anomali e le notifiche di acquisto ricevute per la tua installazione, e chiediamo a RevenueCat di eliminare il tuo profilo cliente per gli acquisti. Apple e Google conservano i propri registri degli acquisti. I log del server vengono ruotati automaticamente e conservati solo per poco tempo.

I tuoi diritti

Puoi accedere ai tuoi dati, correggerli, esportarli o eliminarli, opporti al trattamento, revocare il consenso in qualsiasi momento (senza pregiudicare il trattamento precedente) e presentare reclamo a un’autorità per la protezione dei dati — in Ucraina il Commissario per i diritti umani del Parlamento ucraino, nell’UE/SEE la tua autorità di controllo locale. Quasi tutto si fa direttamente nel gioco (Impostazioni → Privacy); per tutto il resto scrivi a hello@steptrip.app. Per eliminare tutto, vedi Elimina i tuoi dati.

Sicurezza

I dati sono cifrati durante il trasferimento (HTTPS). I token degli account sono conservati solo come hash e l’accesso al server è limitato.

Modifiche

Se modifichiamo questa informativa aggiorneremo la data qui sopra e, per le modifiche importanti, te lo diremo nel gioco.