Política de Privacidade

Jogo e site Step Trip · última atualização: 2026-10-02

Esta tradução é oferecida para sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, vale a versão em inglês.

Resumindo. Você pode jogar Step Trip sem criar conta e sem nos informar seu nome, e-mail ou localização. Seu progresso fica no seu aparelho, com backup opcional numa conta anônima. Só personalizamos anúncios se você concordar, as estatísticas de jogo seguem o seu consentimento e podem ser desativadas, e para jogadores com menos de 13 anos nada é personalizado nem rastreado, e nenhum anúncio é exibido.

Quem somos

O Step Trip (o jogo para celular e este site) é feito e operado por Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor), Odesa, Ukraine (“nós”). Somos o controlador dos dados. Contato: hello@steptrip.app.

O que coletamos no jogo

Dados	Para quê	Base legal
Progresso do jogo — fases, estrelas, moedas, itens, ajustes. Fica salvo no seu aparelho; uma cópia é sincronizada com o nosso servidor sob um ID de conta aleatório e anônimo, para você não perder o progresso.	Para oferecer o jogo e o backup na nuvem.	Contrato (prestação do serviço).
Ano de nascimento (não a data completa), perguntado uma única vez.	Apenas para decidir se as configurações de proteção infantil se aplicam. Nunca é compartilhado.	Obrigação legal / interesse legítimo na proteção de crianças.
Apelido para os rankings — nomes prontos; adultos podem digitar o seu.	Exibido nos rankings do Passeio do Dia e do Passeio Livre.	Contrato.
Pontuações e tentativas do Passeio do Dia.	Rankings e jogo limpo (antitrapaça).	Contrato.
Registros de recompensas — presentes diários, baús e moedas por assistir a um vídeo com recompensa, com um código de uso único da rede de anúncios.	Para conceder cada recompensa exatamente uma vez e evitar abusos.	Contrato.
Estatísticas de jogo — eventos como “fase concluída”, amostras de desempenho, tipo de aparelho, versão do app.	Para ajustar a dificuldade, corrigir problemas e entender do que os jogadores gostam.	Consentimento onde a lei exige (EEE, Reino Unido, Suíça); interesse legítimo nos demais lugares. Você pode desativá-las a qualquer momento em Ajustes → Privacidade.
Relatórios de falhas — mensagem de erro, rastreamento técnico (stack trace), versão do app, plataforma.	Para corrigir bugs.	Interesse legítimo. Vinculados à sua conta anônima só se você permitir as estatísticas; caso contrário, enviados sem nenhum identificador.
Compras — produto, loja, ID da transação (via RevenueCat). Nunca vemos seus dados de pagamento.	Para entregar o que você comprou e restaurar compras.	Contrato.

Não coletamos seu nome, e-mail, telefone, contatos, fotos ou localização precisa, e não há chat.

O jogo exibe anúncios por meio do Google AdMob. No EEE, no Reino Unido e na Suíça, primeiro pedimos consentimento com o formulário de consentimento do Google; no iOS, também pedimos a permissão de Transparência de Rastreamento de Apps (App Tracking Transparency). Se você concordar, os anúncios podem ser personalizados com o identificador de publicidade do seu aparelho. Se recusar, você recebe anúncios não personalizados. O Google ainda pode tratar dados limitados (como endereço IP e informações do aparelho) para exibir e medir anúncios e evitar fraudes — veja como o Google usa as informações de sites ou apps que usam os serviços dele. Você pode mudar sua escolha em Ajustes → Privacidade → Anúncios e privacidade. Comprar “Sem Anúncios” desativa os anúncios que não são de recompensa.

Crianças

Jogadores que informam ter menos de 13 anos (ou menos que a idade de consentimento digital do seu país) jogam no modo infantil: nenhum anúncio (o SDK de anúncios nem é iniciado), nenhum pedido de rastreamento, nada personalizado, estatísticas limitadas a dois eventos técnicos (abertura do app, desempenho) que nunca são vinculados a uma conta, só apelidos prontos e uma verificação dos pais antes de compras, links externos e notificações. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças além do que está descrito aqui. Pais e responsáveis podem nos contatar a qualquer momento para apagar os dados da criança.

Este site

Contamos as visitas a este site com estatísticas próprias sem cookies: página vista, qual botão de loja ou demo foi usado, largura aproximada da tela, idioma do navegador, idioma em que o site foi exibido e o site de origem ou a tag de campanha (UTM). Essas estatísticas não usam cookies, armazenamento no aparelho nem identificadores, então as visitas não podem ser ligadas a você. Somente se você permitir no aviso de cookies, também usamos o Google Analytics (cookies definidos pelo Google) para entender quais páginas ajudam as pessoas a encontrar o jogo; você pode mudar isso a qualquer momento em “Cookies e estatísticas”, no fim de cada página. A demo jogável roda inteiramente no seu navegador.

Apenas armazenamento estritamente necessário: se você escolher um idioma no seletor de idiomas, lembramos dessa escolha num pequeno cookie funcional (st_lang, guardado por um ano) que contém apenas o código do idioma e nunca é usado para estatísticas; e, se um aviso de cookies for exibido, sua resposta fica guardada no armazenamento local do navegador para não perguntarmos de novo. Você pode apagar os dois a qualquer momento nas configurações do navegador.

Com quem compartilhamos dados

Google (AdMob, User Messaging Platform) — anúncios e consentimento. O Google atua como controlador independente para a personalização de anúncios.
RevenueCat, Inc. (EUA) — processa os recibos de compra em nosso nome.
Apple / Google — lojas de apps, pagamentos e distribuição do app, conforme suas próprias políticas de privacidade.
Hetzner Online GmbH (Germany) — hospeda nosso servidor e este site.

Nunca vendemos seus dados. Alguns fornecedores ficam fora do seu país (por exemplo, nos EUA); as transferências são protegidas pelas cláusulas contratuais padrão dos fornecedores ou por garantias equivalentes.

Por quanto tempo guardamos os dados

Eventos de estatísticas e relatórios de falhas: 90 dias. Dados do jogo no nosso servidor: até você apagá-los ou a conta ficar inativa por 24 meses. A exclusão da conta é imediata e remove seu salvamento na nuvem, pontuações, recompensas, estatísticas, relatórios de falhas e as notificações de compra que recebemos para a sua instalação, e pedimos à RevenueCat que apague seu registro de cliente de compras. A Apple e o Google mantêm seus próprios registros de compra. Os logs do servidor são rotacionados automaticamente e guardados só por pouco tempo.

Seus direitos

Você pode acessar, corrigir, exportar ou apagar seus dados, se opor ao tratamento, retirar o consentimento a qualquer momento (sem afetar o tratamento anterior) e reclamar a uma autoridade de proteção de dados — na Ucrânia, o Comissário do Parlamento Ucraniano para os Direitos Humanos; na UE/EEE, a sua autoridade de controle local. Quase tudo isso funciona direto no jogo (Ajustes → Privacidade); para o resto, mande um e-mail para hello@steptrip.app. Para apagar tudo, veja Apagar seus dados.

Segurança

Os dados são criptografados em trânsito (HTTPS). Os tokens de conta são guardados apenas como hashes, e o acesso ao servidor é restrito.

Alterações

Se mudarmos esta política, atualizaremos a data acima e, no caso de mudanças importantes, avisaremos você no jogo.