Termos de Uso

Step Trip · última atualização: 2026-10-02

Esta tradução é oferecida para sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, vale a versão em inglês.

Estes termos são um acordo entre você e Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor), Odesa, Ukraine (“nós”) sobre o jogo e o site Step Trip. Ao jogar, você os aceita. Se você for menor de idade, leia-os junto com seu pai, mãe ou responsável.

1. O jogo

O Step Trip é grátis para jogar. Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o jogo em aparelhos que você possui ou controla, para entretenimento não comercial. Os termos das próprias lojas de apps (Termos dos Serviços de Mídia da Apple, Termos de Serviço do Google Play) também se aplicam; no iOS, os termos padrão da Apple para aplicativos licenciados se aplicam onde estes termos não disserem o contrário.

2. Compras e itens virtuais

• As compras opcionais (pacotes de moedas, roupas, pacotes, Sem Anúncios) são vendidas pela Apple ou pelo Google; valem as políticas de reembolso deles.
• Moedas, tênis, roupas, rastros e outros itens virtuais não têm valor em dinheiro, não podem ser trocados por dinheiro nem transferidos, e são uma licença para usar conteúdo dentro do jogo.
• Nada comprado com dinheiro real tem resultado aleatório. Compras não consumíveis podem ser restauradas em Ajustes → Restaurar compras.
• As recompensas de vídeos, presentes diários e baús são concedidas pelo nosso servidor; é preciso conexão com a internet para pegá-las.

3. Jogo limpo

Não trapaceie, não explore bugs, não use versões modificadas do jogo, não interfira no serviço ou em outros jogadores e não escolha apelidos ofensivos. Podemos remover pontuações impossíveis, redefinir apelidos ou suspender o acesso aos recursos online se essas regras forem descumpridas.

4. Disponibilidade e alterações

O jogo funciona offline; os recursos online (salvamento na nuvem, rankings, recompensas) podem ficar indisponíveis de vez em quando. Podemos atualizar, alterar ou encerrar recursos, com aviso prévio razoável para qualquer coisa pela qual você tenha pago.

5. Conteúdo

Todo o conteúdo do jogo (arte, música, código, fases, nomes) pertence a nós ou aos nossos licenciadores. As cidades e os pontos turísticos do jogo são interpretações divertidas e genéricas.

6. Responsabilidade

O jogo é oferecido “no estado em que se encontra”, na medida permitida por lei. Não somos responsáveis por perdas indiretas. Nada nestes termos limita os direitos que você tem como consumidor pela lei do seu país, nem a responsabilidade que não pode ser limitada por lei. Jogue num lugar seguro — não enquanto estiver andando de verdade no meio do trânsito!

7. Lei aplicável e disputas

Estes termos são regidos pelas leis de Ukraine, sem prejuízo das proteções obrigatórias ao consumidor do seu país de residência. Fale com a gente primeiro — a maioria dos problemas se resolve rapidinho: hello@steptrip.app.

8. Privacidade

Veja a nossa Política de Privacidade.